welcome to MOE. Yes, documentation for the current version of MOE is not easy to come by. We did have a few topics here where we showed one thing or another.
An update to the documentation is long overdue, and I have promised it multiple times, but it is still pending. I hope that it will finally happen sooner than later, but I can’t give you an exact timeline at this time.