I finally managed to make it work using the instructions there : Generating Java Bindings in 1.3 beta - How to do so?
There was some work needed on the gradle files considering xcworkspace file (the first answer with the detailed instructions) + the #include stuff since this is a LibGDX project.